Jeremiah 52:22 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩongo gĩa gĩcango kĩrĩa kĩarĩ hau gĩtugĩ-igũrũ, o kĩmwe kĩarĩ kĩa mĩkono ĩtano kũraiha, na gĩkagemio na rũgara rũrĩ na makomamanga ma gĩcango gũthiũrũrũkĩria. Gĩtugĩ kĩu kĩngĩ gĩa keerĩ, kĩrĩ na makomamanga makĩo nĩkĩahaanaine biũ na kĩu kĩngĩ kĩa mbere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ kĩarĩ kĩongo kĩrĩ mũnduru gĩa gĩcango igũrũ rĩakĩo, naguo ũraihu wa kĩongo kĩu warĩ mĩkono ĩtano; ningĩ nĩkwarĩ kĩnyamũ gĩtumĩtwo ta rũgara, o na makomamanga, kĩongo-inĩ kĩu igũrũ, nacio indo icio ciothe ciarĩ cia gĩcango. O nakĩo gĩtugĩ kĩrĩa kĩngĩ gĩa kerĩ gĩathondeketwo o ro ũguo ta kĩu kĩngĩ, na gĩkagĩa na makomamanga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, ngongomanga cia o gĩtugĩ ciarĩ igana rĩmwe, na mũndũ e thĩ angĩahotire kuona o ngongomanga mĩrongo kenda na ithathatũ ciacio.