Jeremiah 52:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

naguo mwakainĩ wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtatũ wa ũthamaki wake, Nebuzaradani, ũrĩa warĩ mũnene wa arangĩri, agĩtaha andũ magana mũgwanja na mĩrongo ĩna na ataano (745). Mũigana wa andũ oothe arĩa maatahirwo warĩ ngiri inya na magana matandatũ (4,600).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o naguo mwaka-inĩ wake wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtatũ, agĩtaha Ayahudi 745 magĩtwarwo bũrũri ũngĩ nĩ Nebuzaradani ũcio mwathi wa arangĩri a mũthamaki. Andũ acio othe maarĩ 4,600.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o naguo mwaka wa mĩrongo iĩrĩ na ĩtatũ ĩrĩa Nebukadirezaru aakorirũo athamakĩte-rĩ, Nebuzaradani, mũnene wa arangĩri, agĩtaha Ayahudi angĩ magana mũgwanja ma mĩrongo ĩna na atano; nao andũ acio othe maarĩ ngiri inya cia magana matandatũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mwaka ũrĩa Evilimerodaku aatuĩkire mũthamaki wa Babilonia-rĩ, akĩiguĩra mũthamaki Jehoiakini wa Juda tha, akĩmũrekereria kuuma njeera. Eekire ũndũ ũcio mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtaano, mweri wa ikũmi na ĩĩrĩ, mwakainĩ wa mĩrongo ĩtatũ na mũgwanja kuuma hĩndĩ ĩrĩa Jehoiakini aathaamirio.