Jeremiah 6:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, “Nũũ ũngĩĩthikĩrĩria o na ingĩmaarĩria na ndĩmakaanie? Nĩ aremi matiiguaga ndũmĩrĩri ciaku; Ũndũ ũrĩa wothe wanjĩĩra ndĩmeere no kũnyũrũria maũnyũrũragia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ ingĩkĩarĩria ndĩmũkaanie na anjigue? Nũũ ũngĩĩthikĩrĩria? Matũ mao nĩmahinge, nĩ ũndũ ũcio matiingĩigua. Ndũmĩrĩri ya Jehova nĩĩmahĩtagĩria, na matingĩmĩkenera.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nũ ingĩkĩarĩria ndĩmuumbũrĩre ũhoro, na anjigue? Atĩrĩrĩ, matũ mao me njiika na matingĩnjigua. Atĩrĩrĩ, ndũmĩrĩri cia Jehova macituĩte kĩmene, na maticikenagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, “Nũũ ũngĩĩthikĩrĩria o na ingĩmaarĩria na ndĩmakaanie?Nĩ aremi matiiguaga ndũmĩrĩri ciaku;Ũndũ ũrĩa wothe wanjĩĩra ndĩmeere no kũnyũrũria maũnyũrũragia.