Jeremiah 6:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩciĩ yao, mĩgũnda yao, na atumia aao nĩikaaheeo andũ angĩ; nĩ ũndũ nĩngũherithia andũ a bũrũri ũyũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nyũmba ciao igaatuĩka cia andũ angĩ, o hamwe na mĩgũnda yao na atumia ao, rĩrĩa ngaatambũrũkia guoko gwakwa njũkĩrĩre andũ arĩa matũũraga bũrũri ũcio,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, nĩ andũ a kũngĩ makenyitĩra nyũmba ciao, na mĩgũnda yao, o na aka ao; nĩ gũkorũo nĩngatambũrũkia guoko ’hũre andũ arĩa matũũraga bũrũri ũyũ; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩciĩ yao, mĩgũnda yao, na atumia aao nĩikaaheeo andũ angĩ; nĩ ũndũ nĩngũherithia andũ a bũrũri ũyũ.