Jeremiah 6:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ oothe, mũnene na mũniini, nĩmakorokeetio nĩ indo cia ũhahami, o na anabii na athĩnjĩri Ngai nĩmatuĩkĩĩte andũ a maheeni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Kuuma ũrĩa mũnini nginya ũrĩa mũnene, othe nĩmakoroketio nĩ kwenda kwĩguna; anabii o hamwe na athĩnjĩri-Ngai, othe nĩmaheenanagia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, andũ aguo othe nĩmatuĩkĩte acumĩkĩri indo ciene, kwarũma andũ aguo arĩa anyinyi nginya arĩa anene gũkĩra arĩa angĩ; nao othe magekana maũndũ ma maheni me hamwe na anabii ao, o na athĩnjĩri-Ngai ao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ oothe, mũnene na mũniini, nĩmakorokeetio nĩ indo cia ũhahami, o na anabii na athĩnjĩri Ngai nĩmatuĩkĩĩte andũ a maheeni.