Jeremiah 6:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mahoneetie ironda cia andũ aakwa o igũrũ tu. Mameeraga ‘Kwĩ na thaayũ,’ o rĩrĩa gũtarĩ na thaayũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mohaga kĩronda kĩa andũ akwa taarĩ kĩronda kĩa andũ matagurarĩtio mũno, makĩmeeraga atĩrĩ: ‘Gwĩ thayũ, gwĩ thayũ,’ o rĩrĩa gũtarĩ thayũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kũhoreria mahoreretie andũ akwa makĩmera atĩrĩ, Gwĩ thayũ, gwĩ thayũ; na nĩ hĩndĩ ĩrĩa gũtarĩ thayũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mahoneetie ironda cia andũ aakwa o igũrũ tu. Mameeraga ‘Kwĩ na thaayũ,’ o rĩrĩa gũtarĩ na thaayũ.