Jeremiah 6:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI agĩcooka agĩthuura arangĩri nĩguo mathikagĩrĩrie mũgambo wa karumbeeta. Nao makiuga atĩrĩ, “Tũtirĩũthikagĩrĩria.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndaigire arangĩri nĩguo mamũrangĩre, ngiuga atĩrĩ, ‘Ta thikĩrĩriai karumbeta!’ No inyuĩ mũkiuga atĩrĩ, ‘Ithuĩ tũtigũthikĩrĩria.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ ngĩiga arangĩri a kũmũrangĩra, ngiuga atĩrĩ, Ta thikĩrĩriai mũgambo wa karumbeta. No makiuga atĩrĩ, Tũtithikĩrĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI agĩcooka agĩthuura arangĩri nĩguo mathikagĩrĩrie mũgambo wa karumbeeta.Nao makiuga atĩrĩ, “Tũtirĩũthikagĩrĩria.”