Jeremiah 6:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio MWATHANI akiuga atĩrĩ, “Tathikĩrĩriai wega, inyuĩ a andũ ndũũrĩrĩ, mũmenye ũndũ ũrĩa andũ aakwa megũkorwo nĩguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, thikĩrĩriai inyuĩ ndũrĩrĩ; rorai wega inyuĩ aira, nĩguo mũmenye ũrĩa gũgekĩka kũrĩ andũ akwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, inyuĩ ndũrĩrĩ, ta thikĩrĩriai; ta wĩiguĩrei ũhoro ũcio wao, inyuĩ kĩrĩndĩ gĩkĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio MWATHANI akiuga atĩrĩ, “Tathikĩrĩriai wega, inyuĩ a andũ ndũũrĩrĩ, mũmenye ũndũ ũrĩa andũ aakwa megũkorwo nĩguo.