Jeremiah 6:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tathikĩrĩria, wee thĩ! Nĩngũreehithĩria andũ aya mũthiro, ũrĩ maciaro ma ciĩko ciao cia ungumania; tondũ nĩmaagĩĩte gũthikĩrĩria ciugo ciakwa; na makaregana na watho wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ta thikĩrĩria, wee thĩ: nĩngũrehere andũ aya mwanangĩko, ũrĩ maciaro ma maũndũ marĩa mathugundaga, tondũ nĩmagĩte gũthikĩrĩria ndũmĩrĩri yakwa, na nĩmaregete watho wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o nawe thĩ-rĩ, ta thikĩrĩria; Atĩrĩrĩ, nĩ kũrehe ngarehere andũ aya ũũru ũrĩa uumanĩte na ciĩko cia meciria mao, nĩ ũndũ matiiguĩte ndũmĩrĩri ciakwa; o naho ha ũhoro wa watho wakwa-rĩ, nĩ kũrega maũregete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tathikĩrĩria, wee thĩ!Nĩngũreehithĩria andũ aya mũthiro, ũrĩ maciaro ma ciĩko ciao cia ungumania; tondũ nĩmaagĩĩte gũthikĩrĩria ciugo ciakwa; na makaregana na watho wakwa.