Jeremiah 6:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngĩbatairio nĩ ũbaani wa kuuma Sheba ũrĩa mandeehagĩra, o na kana indo nungi wega cia kuuma bũrũri wa kũraaya? Magongoona maao ma gũcinwo ndikũmaamũkĩra, na ndigũkena nĩ ũndũ wa magongoona maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩrĩ na bata ũrĩkũ na ũbumba ũcio wa kuuma Sheba, kana igwa cia mũrĩo cia kuuma bũrũri wa kũraya? Maruta manyu ma njino matingĩĩtĩkĩrĩka; magongona manyu matingenagia.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, megũkĩndehere ũbumba ũrutĩtwo Sheba, o na kĩgwa kĩĩ mũrĩo kĩrutĩtwo bũrũri wĩ kũraya, nĩ ũndũ kĩ? Mahaki manyu ma njino matingĩĩtĩkĩrĩka, o na kana ngenere magongona manyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngĩbatairio nĩ ũbaani wa kuuma Sheba ũrĩa mandeehagĩra, o na kana indo nungi wega cia kuuma bũrũri wa kũraaya?Magongoona maao ma gũcinwo ndikũmaamũkĩra, na ndigũkena nĩ ũndũ wa magongoona maao.