Jeremiah 6:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio, nĩngũtũma andũ aya mahĩngwo magũe; aciari, ciana, araata o hamwe na andũ a itũũra nĩmegũkua.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, Jehova ekuuga atĩrĩ: “Nĩngwĩkĩra mĩhĩnga mbere ya andũ aya. Maithe na ariũ ao nĩmakahĩngagwo nĩyo; andũ a itũũra hamwe na arata ao nĩmagakua.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩ kũiga ngaigĩra andũ aya maũndũ ma kũmahĩngithia, namo maithe ma ciana o na ariũ ao mahĩngwo nĩmo me hamwe, nake mũndũ na mũratawe ũrĩa matũũrainie nĩmagakuanĩra o hamwe more biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio, nĩngũtũma andũ aya mahĩngwo magũe; aciari, ciana, araata o hamwe na andũ a itũũra nĩmegũkua.”