Jeremiah 6:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Andũ nĩmarooka moimĩĩte bũrũri ũrĩ na mwena wa na rũgongo; rũũrĩrĩ rũrĩ na hinya rwĩ kũraaya mũno nĩrũrethagathaga gũũka kũrũa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: “Ta rorai muone, nĩ harĩ na ita rĩroka riumĩte bũrũri wa mwena wa gathigathini; rũrĩrĩ rũnene nĩ rwarahũrĩtwo kuuma ituri-inĩ cia thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, andũ nĩ gũũka magoka moimĩte bũrũri wa mwena wa gathigathini, naruo rũrĩrĩ rũnene rũarahũke ruume o gĩturi gĩa thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Andũ nĩmarooka moimĩĩte bũrũri ũrĩ na mwena wa na rũgongo; rũũrĩrĩ rũrĩ na hinya rwĩ kũraaya mũno nĩrũrethagathaga gũũka kũrũa.