Jeremiah 6:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Jerusalemu maroiga atĩrĩ, “Nĩtũiguĩte ũhoro wao, na mooko maitũ nĩmarigoeete. Nĩtũtangĩkĩĩte ngoro na tũkanyiitwo nĩ ruwo ta rwa mũtumia akĩrũmwo aciare.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩtũiguĩte ũhoro wa andũ acio, namo moko maitũ nĩmorĩtwo nĩ hinya. Nĩtũnyiitĩtwo nĩ ruo rũnene, ruo rũhaana ta rwa mũtumia ũkũrũmwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngumo ya ũhoro ũcio nĩtũmĩiguĩte, namo moko maitũ magaitĩka kũũrũo nĩ hinya; ningĩ tũrĩ agwate nĩ thĩna mũnene ngoro-inĩ ciitũ, o na ruo ta rũa mũndũ-wa-nja ũkũrũmwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Jerusalemu maroiga atĩrĩ, “Nĩtũiguĩte ũhoro wao, na mooko maitũ nĩmarigoeete.Nĩtũtangĩkĩĩte ngoro na tũkanyiitwo nĩ ruwo ta rwa mũtumia akĩrũmwo aciare.