Jeremiah 6:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũtingĩũmĩrĩria gũthiĩ mĩgũndainĩ, kana tũgerere barabarainĩ, nĩ gũkorwo thũ ciitũ i kũu na hiũ cia njora, na tũrigiicĩirio mĩena yothe nĩ maũndũ ma kũguoyohania.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikoimagare mũthiĩ mĩgũnda, kana mũthiĩ na njĩra, nĩ ũndũ thũ ĩyo ĩrĩ na rũhiũ rwa njora, na kũrĩ na imakania irigiicĩirie mĩena yothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Menyai muume mũciĩ mũthiĩ mũgũnda, o na kana mũceerange njĩra-inĩ; nĩ ũndũ kũu guothe nĩkuo rũhiũ rũa njora rũa thũ rũrĩ, o naguo ũndũ wa kũguoyohania wĩ ndwere ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũtingĩũmĩrĩria gũthiĩ mĩgũndainĩ, kana tũgerere barabarainĩ, nĩ gũkorwo thũ ciitũ i kũu na hiũ cia njora, na tũrigiicĩirio mĩena yothe nĩ maũndũ ma kũguoyohania.”