Jeremiah 6:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Jeremia, tageria andũ aakwa, o ta ũrĩa ũngĩgeria cuuma, ũmenye ũrĩa mahaana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee nawe nĩngũtuĩte mũgeria wa cuuma, nao andũ akwa matariĩ ta kĩgera, nĩguo wee ũrorage na ũthimage mĩthiĩre yao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee nawe-rĩ, nĩngũtuĩte ta mũturi wa kũrũgama gatagatĩ-inĩ ka andũ akwa, na mũroria, nĩguo ũmarorie ũmenye ũrĩa mĩthiĩre yao ĩtariĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Jeremia, tageria andũ aakwa, o ta ũrĩa ũngĩgeria cuuma, ũmenye ũrĩa mahaana.