Jeremiah 6:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Icua rĩa mwaki nĩrĩrarĩrĩmbũka mũno mũno, no ngaanga itirathira. Hatirĩ na bata wa gũthiĩ na mbere gũtheria andũ aakwa, tondũ andũ arĩa ooru matirathirwo nĩ ũũru wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ihuruti nĩirahurutĩra mwaki na hinya nĩguo ũcine ngocorai, no rĩrĩ, wĩra ũcio ũrarutwo wa kũmatheria no wa tũhũ; arĩa aaganu matirathera.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Miura nĩ kũhuruta ĩrahurutwo na hinya mũno, no ngocorai nĩ kũũra ĩrorĩra mwaki-inĩ; wĩra ũcio wothe ũrarutwo wa kũmatheria nĩ wa tũhũ, nĩ gũkorũo nganga cia waganu itingĩthenga thĩinĩ wao;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Icua rĩa mwaki nĩrĩrarĩrĩmbũka mũno mũno, no ngaanga itirathira.Hatirĩ na bata wa gũthiĩ na mbere gũtheria andũ aakwa, tondũ andũ arĩa ooru matirathirwo nĩ ũũru wao.