Jeremiah 6:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athamaki na mbũtũ ciao cia ita nĩmakaarĩũkĩrĩra; makaamba hema ciao marĩthiũrũrũkĩrie, o mũthamaki aambe hema yake o harĩa akeenda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩithi marĩ na ndũũru ciao cia mbũri nĩmagooka nĩguo mamũũkĩrĩre; nĩmakaamba hema ciao imũthiũrũrũkĩirie mĩena yothe, o mũndũ o mũndũ akarangĩra handũ hake.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ-rĩ, andũ nĩmakamũũkĩrĩra matariĩ ta arĩithi marehete ndũru ciao cia mbũri, nao mahande hema ciao mamũrigicĩirie na ndwere ciothe, na marĩithie mbũri ciao o kũu maikarĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athamaki na mbũtũ ciao cia ita nĩmakaarĩũkĩrĩra; makaamba hema ciao marĩthiũrũrũkĩrie, o mũthamaki aambe hema yake o harĩa akeenda.