Jeremiah 6:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa gĩthima gĩtherũkaga maaĩ-rĩ, ũguo noguo itũũra rĩa Jerusalemu rĩtherũkaga maũndũ mooru. Maũndũ ma ũhinya na wanangi nĩ mo njiguaga kuo; andũ arũaru na marĩ na ironda no o nyonaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa gĩthima gĩtherũkaga maaĩ-rĩ, ũguo noguo itũũra rĩu rĩtherũkaga waganu. Maũndũ ma ũhinya na wanangi no mo maiguagwo kuo; ndwari ciakuo na nguraro nĩcio ndũũraga nyonaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa gĩthima gĩtherũkaga maĩ-rĩ, ũguo noguo itũũra rĩu rĩtherũkaga waganu; amu ũhinya na wanangi nĩmo maiguagwo kuo; ningĩ ũndũ ũrĩa ndũire nyonaga ũiyũrĩte kuo-rĩ, no wa andũ marũarĩte na magurarĩtio nguraro mwĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa gĩthima gĩtherũkaga maaĩ-rĩ, ũguo noguo itũũra rĩa Jerusalemu rĩtherũkaga maũndũ mooru.Maũndũ ma ũhinya na wanangi nĩ mo njiguaga kuo; andũ arũaru na marĩ na ironda no o nyonaga.