Jeremiah 6:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aya a Jerusalemu, ĩtĩkĩraai ũrĩa ndĩramũkaania, kana ndĩmũtiganĩrie; ndũme itũũra rĩanyu rĩtuĩke o ta werũ, rĩage mũndũ o na ũmwe ũngĩrĩtũũra.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, wee Jerusalemu, ĩtĩkĩra gũtaarwo, kwaga ũguo nĩngũkũhutatĩra na ndũme bũrũri waku ũkire ihooru, nginya kwage mũndũ ũngĩtũũra kuo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Jerusalemu, ĩtĩkĩra gũtaarũo, nĩguo ndikairio ngoro nĩwe, nĩ getha ndigagũtige ũkirĩte ihooru, na bũrũri ũtigwo o ro ũguo ũtatũũrĩtwo nĩ andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aya a Jerusalemu, ĩtĩkĩraai ũrĩa ndĩramũkaania, kana ndĩmũtiganĩrie; ndũme itũũra rĩanyu rĩtuĩke o ta werũ, rĩage mũndũ o na ũmwe ũngĩrĩtũũra.”