Jeremiah 7:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwĩkaga maũndũ macio thũire, mũgacooka mũgooka Hekaarũinĩ ĩno yakwa kĩũmbe mũkarũũgama mbere yakwa, mũkoiga atĩrĩ, ‘Tũrĩ agitĩre!’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ningĩ mũgacooka mũgooka mũkarũgama mbere yakwa thĩinĩ wa nyũmba ĩno ĩtanĩtio na Rĩĩtwa rĩakwa, mũkoiga atĩrĩ, “Tũrĩ agitĩre”; mũgitĩirwo nĩguo mwĩkage maũndũ macio mothe marĩ magigi?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ningĩ mũgacoka gũũka kũrũgama mbere yakwa, gũkũ nyũmba ĩno, o ĩno ĩĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩakwa, mũkiugaga atĩrĩ, Tũrĩ ahonokie; nĩguo mwĩkage maũndũ macio mothe me thahu?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwĩkaga maũndũ macio thũire, mũgacooka mũgooka Hekaarũinĩ ĩno yakwa kĩũmbe mũkarũũgama mbere yakwa, mũkoiga atĩrĩ, ‘Tũrĩ agitĩre!’