Jeremiah 7:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ-rĩ, nĩmwĩkĩĩte meehia macio moothe; o na harĩa ndĩmwaragĩria itegũtigithĩria, nĩmũregeete gũũthikĩrĩria. O na ndamwĩta mũtiigana kũnjĩtĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: Rĩrĩa inyuĩ mwekaga maũndũ macio mothe, niĩ nĩndamwaragĩria kaingĩ kaingĩ, no mũtiigana kũnjigua; ndamwĩtire no mũtiigana kũnjĩtĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, Jehova ekuuga ũũ: O na harĩa ndamwaragĩria ta arĩ kũroka ndokete gũũkĩra rũcinĩ tene nĩguo ndĩmwarĩrie, na inyuĩ mũkĩrega kũigua, mũgĩcoka mũgĩĩka maũndũ macio mothe, ningĩ ngĩĩtana, no mũkĩrega kũnjĩtĩka-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ-rĩ, nĩmwĩkĩĩte meehia macio moothe; o na harĩa ndĩmwaragĩria itegũtigithĩria, nĩmũregeete gũũthikĩrĩria. O na ndamwĩta mũtiigana kũnjĩtĩka.