Jeremiah 7:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio, ngwĩka Hekaarũ ĩno yakwa, ĩrĩa mwĩhokeete, ũrĩa ndeekire Shilo. O nakuo kũndũ gũũkũ kũrĩa ndaheire maithe maanyu o na ngĩmũhe inyuĩ, ngũgwĩka o taguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, ũrĩa ndeekire kũu Shilo noguo ngeeka nyũmba ĩno ĩĩtanĩtio na Rĩĩtwa rĩakwa, o hekarũ ĩno mwĩhokete, kũndũ gũkũ ndamũheire inyuĩ o na ngĩhe maithe manyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tondũ wa maũndũ macio, nyũmba ĩno ĩĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩakwa, o ĩno mũikaraga mwĩhokete, o na kũndũ gũkũ ndamũheire o na ngĩhe maithe manyu-rĩ, ngamĩĩka o ta ũrĩa ndekire Shilo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio, ngwĩka Hekaarũ ĩno yakwa, ĩrĩa mwĩhokeete, ũrĩa ndeekire Shilo. O nakuo kũndũ gũũkũ kũrĩa ndaheire maithe maanyu o na ngĩmũhe inyuĩ, ngũgwĩka o taguo.