Jeremiah 7:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Jeremia, ndũkahoere andũ aya. Ndũkaarĩre kana ũhooe nĩ ũndũ wao. Ndũkaae kũmathaithanĩrĩra harĩ niĩ, tondũ ndigũgũthikĩrĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ ũndũ ũcio, tiga kũhoera andũ aya, kana ũmathaithanĩrĩre, kana ũmaarĩrĩrie, o na kana ũhooe ndĩmekĩre ũndũ tondũ ndingĩgũthikĩrĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, tiga kũhoera andũ aya, o na kana wanĩrĩre ũkĩrĩra, o na kana ũ’thaithe nĩ ũndũ wao, nĩ ũndũ o na weka ũguo ndikũigua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Jeremia, ndũkahoere andũ aya. Ndũkaarĩre kana ũhooe nĩ ũndũ wao. Ndũkaae kũmathaithanĩrĩra harĩ niĩ, tondũ ndigũgũthikĩrĩria.