Jeremiah 7:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa ndarutire maithe maanyu bũrũriinĩ wa Misiri, ndiamaheire rĩathani o na rĩmwe rĩkonainie na magongoona ma njino kana magongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ rĩrĩa ndaarutire maithe manyu kũu bũrũri wa Misiri na ngĩmaarĩria, ndiamaheire o mawatho makoniĩ maruta ma njino na magongona,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ ndiaaririe na maithe manyu o na kana ngĩmaatha mekage ũndũ o na ũmwe ũkoniĩ mahaki ma njino, o na kana magongona marĩa mangĩ, mũthenya ũrĩa ndamarutire bũrũri wa Misiri;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa ndarutire maithe maanyu bũrũriinĩ wa Misiri, ndiamaheire rĩathani o na rĩmwe rĩkonainie na magongoona ma njino kana magongoona.