Home/ Bible/ Compare Jeremiah 7:24

Jeremiah 7:24 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No o matiathĩkire kana magĩthikĩrĩria; maarũmĩrĩire ũrĩa wothe ngoro ciao nemi na njũru ciamataarire meeke. Nao handũ ha gũtuĩka eega nĩgũthũũka maathũũkire makĩria.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, matiigana kũnjigua kana kũrũmbũiya ũhoro ũcio; handũ ha gwĩka ũguo-rĩ, maarũmĩrĩirie ũremi wa ngoro ciao njũru. Nao maacookire na thuutha, makĩaga gũthiĩ na mbere.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, matiigana kũigua, o na kana magĩtega matũ, no nĩ kũrũmĩrĩra maarũmĩrĩire irĩra ciao o ene, o na ũremi wa ngoro ciao njũru, nao magĩgĩcoka na thutha makĩaga gũthiĩ na mbere.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No o matiathĩkire kana magĩthikĩrĩria; maarũmĩrĩire ũrĩa wothe ngoro ciao nemi na njũru ciamataarire meeke. Nao handũ ha gũtuĩka eega nĩgũthũũka maathũũkire makĩria.