Jeremiah 7:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No inyuĩ mũtirĩ mwathikĩrĩria kana mũkanjigua. Ũrĩa mũkĩragĩrĩria gwĩka nĩkũrema na kũng'athia makĩria ma maithe maanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, o matiigana gũũthikĩrĩria kana kũrũmbũiya ũhoro ũcio. No nĩmoomirie ngoro ciao na makĩagana gũkĩra maithe mao.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no rĩrĩ, matiigana kũnjigua, o na kana magĩtega matũ, no nĩ kũrema maaremire, makĩũmia ciongo na makĩagana gũkĩra maithe mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No inyuĩ mũtirĩ mwathikĩrĩria kana mũkanjigua. Ũrĩa mũkĩragĩrĩria gwĩka nĩkũrema na kũng'athia makĩria ma maithe maanyu.