Jeremiah 7:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nawe ũrĩmeera atĩ rũũrĩrĩ rwao nĩrũregeete kũnjathĩkĩra niĩ, MWATHANI Ngai wao, na rũkarega ndĩrũrũnge. Ũũma nĩgũkua ũkuĩte; tũnua twao tũtiwaragia o na haniini.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, meere atĩrĩ, ‘Rũrũ nĩruo rũrĩrĩ rũrĩa rũregete gwathĩkĩra Jehova Ngai waruo, o na rũkarega gũtaarwo. Ũhoro-wa-ma nĩũthirĩte; nĩũmehereire ũkoima mĩromo-inĩ yao biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nawe nĩũgagĩcoka ũmere atĩrĩ, Rũrũ nĩruo rũrĩrĩ rũrĩa rũtaiguĩte mũgambo wa Jehova Ngai waruo, o na kana rũgetĩkĩra gũtaarũo. Ũhoro-wa-ma nĩũthirĩte; nĩũmorĩire o kũũra, ũkoima kanua-inĩ kao biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nawe ũrĩmeera atĩ rũũrĩrĩ rwao nĩrũregeete kũnjathĩkĩra niĩ, MWATHANI Ngai wao, na rũkarega ndĩrũrũnge. Ũũma nĩgũkua ũkuĩte; tũnua twao tũtiwaragia o na haniini.”