Jeremiah 7:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Cakayai, inyuĩ andũ a Jerusalemu; Enjaai njuĩrĩ cianyu mũcite. Inaai rwĩmbo rwa macakaya mũrĩ irĩma igũrũ, tondũ niĩ MWATHANI nĩndegeete na ngatiganĩria andũ aakwa arĩa mandaakarĩĩtie.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Enjwoi njuĩrĩ cianyu mũcite, mũcooke mũcakae mũrĩ kũu tũrĩma-igũrũ kũrĩa gũtigĩtwo gũtarĩ kĩndũ, nĩ ũndũ Jehova nĩaregete na agatiganĩria rũciaro rũrũ arakarĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee Jerusalemu, wĩcume tanji yaku ya ũnene ũmĩte, ũitĩkane na kĩrĩro, ũrĩre ũrũgamĩte kũndũ kũrĩa gũtigĩtwo ũtheri tũcũmbĩrĩ-inĩ twa ithũngũri, nĩ gũkorũo Jehova nĩaregete rũciaro rũrũ rũmũrakarĩtie akarũteania.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Cakayai, inyuĩ andũ a Jerusalemu; Enjaai njuĩrĩ cianyu mũcite. Inaai rwĩmbo rwa macakaya mũrĩ irĩma igũrũ,tondũ niĩ MWATHANI nĩndegeete na ngatiganĩria andũ aakwa arĩa mandaakarĩĩtie.”