Jeremiah 7:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Andũ a Juda nĩmeekĩĩte ũndũ mũũru; nĩmaigĩĩte mĩhianano ĩrĩa thũire, Hekaarũinĩ yakwa, magatũma Hekaarũ ĩgĩe na thaahu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Jehova ekuuga atĩrĩ, andũ aya a Juda nĩmekĩte maũndũ mooru maitho-inĩ makwa. Nĩmaigĩte mĩhianano ĩyo yao ĩrĩ magigi kũu thĩinĩ wa nyũmba ĩyo ĩĩtanĩtio na Rĩĩtwa rĩakwa, makamĩthaahia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ ciana cia Juda nĩciĩkĩte maũndũ moru ikĩonagwo nĩ niĩ; ũguo nĩguo Jehova ekuuga. Nĩ rĩrĩ, mĩhianano yao ĩrĩa ĩrĩ thahu-rĩ, mamĩĩkĩrĩte o kũu nyũmba ĩrĩa ĩĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩakwa magakĩmĩthahia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Andũ a Juda nĩmeekĩĩte ũndũ mũũru; nĩmaigĩĩte mĩhianano ĩrĩa thũire, Hekaarũinĩ yakwa, magatũma Hekaarũ ĩgĩe na thaahu.