Jeremiah 7:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kwoguo, ihinda nĩrĩrooka rĩrĩa kĩgongoona kĩu gĩtagacooka gwĩtwo rĩngĩ Tofethi kana gĩtuamba kĩa Hinomu, no gĩgeetagwo gĩtuamba gĩa Kĩng'eero. Gũkaahaana ũguo tondũ kũu nĩkuo magaathikaga andũ nĩ ũrĩa kwagĩĩte handũ hangĩ mangĩthikwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio Jehova ekuuga atĩrĩ, mwĩmenyererei, tondũ matukũ nĩmarooka, rĩrĩa andũ matagacooka gwĩta kũndũ gũkũ Tofethi kana Gĩtuamba kĩa Beni-Hinomu, no gũgeetagwo Gĩtuamba gĩa Kũũraganĩrwo. Nĩgũkorwo kũu Tofethi nĩkuo magaathikaga andũ arĩa akuũ nginya kwage handũ hangĩthikanwo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na atĩrĩrĩ, tondũ wa maũndũ macio Jehova ekuuga atĩ matukũ nĩmagoka marĩa kũu gũtagacoka gwĩtwo Tofethi, o na kana Gĩtuamba kĩa mũrũ wa Hinomu, no gũgetagwo ũũ: Gĩtuamba kĩa Rĩũraganĩro; nĩ ũndũ kũu Tofethi gũgathikanwo o nginya kwage handũ hangĩcoka gũthikanwo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kwoguo, ihinda nĩrĩrooka rĩrĩa kĩgongoona kĩu gĩtagacooka gwĩtwo rĩngĩ Tofethi kana gĩtuamba kĩa Hinomu, no gĩgeetagwo gĩtuamba gĩa Kĩng'eero. Gũkaahaana ũguo tondũ kũu nĩkuo magaathikaga andũ nĩ ũrĩa kwagĩĩte handũ hangĩ mangĩthikwo.