Jeremiah 7:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngaaniina mĩgambo ya gĩkeno, ya mĩtheko, o na ya ndũũhiũ cia maruga ma ũhiki matũũrainĩ ma Juda na njĩrainĩ cia Jerusalemu. Bũrũri wothe ũgaatigwo ũrĩ maganjo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩnganiina mĩgambo ya gĩkeno na ya kũrũũhia, na mĩgambo ya gĩkeno kĩa mũhiki na mũhikania kũu matũũra-inĩ ma Juda, o na njĩra-inĩ cia Jerusalemu, nĩ ũndũ bũrũri ũcio nĩũgakira ihooru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo nĩguo ngagĩtũma matũũra ma Juda, o na njĩra-inĩ cia Jerusalemu, gũkire ihooru, gũtige gũcoka kũiguwo mĩtheko na mĩgambo ya gĩkeno, o na kana mũgambo wa mũhikania, o na kana wa mũhikio; nĩ ũndũ bũrũri ũyũ nĩũkaanangwo biũ ũtigwo ũtheri ũtarĩ kĩndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngaaniina mĩgambo ya gĩkeno, ya mĩtheko, o na ya ndũũhiũ cia maruga ma ũhiki matũũrainĩ ma Juda na njĩrainĩ cia Jerusalemu. Bũrũri wothe ũgaatigwo ũrĩ maganjo.