Jeremiah 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tigaai kwĩheenia mũkiugaga atĩrĩ, ‘Tũrĩ agitĩre! Ĩno nĩ yo Hekaarũ ya MWATHANI, ĩno nĩ yo Hekaarũ ya MWATHANI, ĩno nĩ yo Hekaarũ ya MWATHANI!’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tigai gũikaraga mwĩhokete ndeto cia maheeni, muge atĩrĩ, “Ĩno nĩ hekarũ ya Jehova, ti-itherũ nĩ hekarũ ya Jehova, nĩ hekarũ ya Jehova ki!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tigai gũtũũra mwĩhokete mohoro ma kũhenania, mũkiugaga atĩrĩ, Ĩno nĩyo hekarũ ya Jehova; ĩĩ, ti-itherũ ĩno nĩyo hekarũ ya Jehova; nĩyo hekarũ yake ki!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tigaai kwĩheenia mũkiugaga atĩrĩ, ‘Tũrĩ agitĩre! Ĩno nĩ yo Hekaarũ ya MWATHANI, ĩno nĩ yo Hekaarũ ya MWATHANI, ĩno nĩ yo Hekaarũ ya MWATHANI!’