Jeremiah 7:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Garũraai mĩthiĩre yanyu na ciĩko cianyu. Ĩkanagaai maũndũ ma kĩhooto mũndũ na ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ-rĩ, mũngĩagĩria mĩthiĩre yanyu na ciĩko cianyu biũ, na mũtuanagĩre ciira na kĩhooto mũndũ na ũrĩa ũngĩ-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, mũngĩagĩria mĩthiĩre yanyu o na ciĩko cianyu o kwagĩria kũna, na mutuithanie cira na kĩhooto wa mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Garũraai mĩthiĩre yanyu na ciĩko cianyu. Ĩkanagaai maũndũ ma kĩhooto mũndũ na ũrĩa ũngĩ.