Jeremiah 7:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũiyaga, mũkooragana, mũgatharania, mũkaheenania mũkĩĩhĩtaga, mũkarutĩra Baali magongoona, na mũgathaathaiya ngai iria mũtaamenyeete hĩndĩ ya mbere.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Anga mũrĩiyaga na mũkooragana, na mũgatharia, na mũkehĩta na maheeni, mũgĩcinagĩra Baali ũbumba, na mũkarũmĩrĩra ngai ingĩ iria mũtooĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anga nĩ kũiya mũgũkĩiya, na mũkoragana, na mũgatharia, na mũkehĩta na maheni, na mũgacinĩra Mabaali ũbumba, na mũkarũmĩrĩra ngai ingĩ iria mũtoĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũiyaga, mũkooragana, mũgatharania, mũkaheenania mũkĩĩhĩtaga, mũkarutĩra Baali magongoona, na mũgathaathaiya ngai iria mũtaamenyeete hĩndĩ ya mbere.