Jeremiah 8:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Hĩndĩ ĩyo-rĩ, mahĩndĩ ma athamaki a Juda, atongoria aakuo, athĩnjĩri Ngai, na ma anabii na andũ arĩa angĩ maatũũraga Jerusalemu nĩmakaarutwo mbĩĩrĩrainĩ ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Jehova ekuuga atĩ ihinda rĩu, mahĩndĩ ma athamaki na ma anene a Juda, na mahĩndĩ ma athĩnjĩri-Ngai na ma anabii, o na mahĩndĩ ma andũ a Jerusalemu nĩmakarutwo mbĩrĩra-inĩ ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, ihinda rĩu-rĩ, andũ magathikũria mahĩndĩ ma athamaki a Juda, o na ma atongoria akuo, o na mahĩndĩ ma athĩnjĩri-Ngai, o na ma anabii, o na mahĩndĩ ma andũ arĩa maatũũraga Jerusalemu, mamarute mbĩrĩra-inĩ ciao;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Hĩndĩ ĩyo-rĩ, mahĩndĩ ma athamaki a Juda, atongoria aakuo, athĩnjĩri Ngai, na ma anabii na andũ arĩa angĩ maatũũraga Jerusalemu nĩmakaarutwo mbĩĩrĩrainĩ ciao.