Jeremiah 8:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mahoneetie ironda cia andũ aakwa o igũrũ tu, mameeraga, ‘Kwĩ na thaayũ,’ o rĩrĩa gũtarĩ thaayũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mohaga kĩronda kĩa andũ akwa taarĩ kĩronda kĩa andũ matagurarĩtio mũno. Moigaga atĩrĩ, “Gwĩ thayũ, gwĩ thayũ,” o rĩrĩa gũtarĩ thayũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kũhoreria mahoreretie mwarĩ wa andũ akwa makĩmwĩra atĩrĩ, Gwĩ thayũ, gwĩ thayũ; na nĩ hĩndĩ ĩrĩa gũtarĩ thayũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mahoneetie ironda cia andũ aakwa o igũrũ tu, mameeraga, ‘Kwĩ na thaayũ,’ o rĩrĩa gũtarĩ thaayũ.