Jeremiah 8:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Ngai marooria atĩrĩ, “Tũikaire thĩ tũhooreire nĩkĩ? Nĩtwĩcookanĩrĩriei, tũũrĩre matũũrainĩ marĩa mairigĩirwo na thingo cia hinya, tũgakuĩre kuo. Nĩ ũndũ MWATHANI Ngai witũ nĩatwathĩrĩire gĩkuũ, na agatũhe maaĩ me na ũrogi tũnyue, tondũ nĩtũmũhĩtĩirie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Tũikarĩte haha nĩkĩ? Cookanĩrĩrai hamwe! Nĩtũũrei, tũtoonye matũũra marĩa mairigĩirwo na hinya tũgakuĩre kuo! Nĩgũkorwo Jehova Ngai witũ nĩwe ũtwathĩrĩirie gĩkuũ, agatũhe maaĩ maroge tũnyue, nĩ ũndũ nĩtũmwĩhĩirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu tũikarĩte o ro ũguo tũkirĩte ki nĩ ũndũ kĩ? Wĩcokanĩrĩnei hamwe, tũgatonye matũũra marĩa mairigĩtwo, tũgakirĩre kuo ki, nĩ ũndũ Jehova Ngai witũ nĩwe ũtwathĩrĩirie ũhoro ũcio wa gũkira ki, na agatũhe maĩ marũrũ ta ma nyongo tũnyue, nĩ ũndũ nĩtũmwĩhĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Ngai marooria atĩrĩ, “Tũikaire thĩ tũhooreire nĩkĩ?Nĩtwĩcookanĩrĩriei, tũũrĩre matũũrainĩ marĩa mairigĩirwo na thingo cia hinya, tũgakuĩre kuo.Nĩ ũndũ MWATHANI Ngai witũ nĩatwathĩrĩire gĩkuũ, na agatũhe maaĩ me na ũrogi tũnyue, tondũ nĩtũmũhĩtĩirie.