Jeremiah 8:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũrerigĩrĩirie thaayũ, no gũtirĩ wega tũronire, o na tũkerĩgĩrĩra mahinda ma kũhonio, no ũndũ wagũtũtua nda nĩguo ũrookire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũtũũrĩte twĩrĩgĩrĩire atĩ nĩgũkũgĩa thayũ, no gũtirĩ ũndũ mwega ũtũkorete, tũkerĩgĩrĩra ihinda rĩa kũhonio, no rĩrĩ, no kĩmako kĩonekaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tũtũire tũtanyaga atĩ kũgĩe thayũ, no hatirĩ wega o na ũrĩkũ wonekaga; o na tũgatanya ihinda rĩa kũhonanio, na atĩrĩrĩ, no kũgegeara gũtheri kuonekaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũrerigĩrĩirie thaayũ, no gũtirĩ wega tũronire, o na tũkerĩgĩrĩra mahinda ma kũhonio, no ũndũ wagũtũtua nda nĩguo ũrookire.