Jeremiah 8:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Ngũmũrekeria nyoka imũũkĩrĩre, nyoka i na thumu itangĩthuuthĩrĩka, nacio nĩikũmũrũma.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, nĩngamũrehithĩria nyoka irĩ thumu gatagatĩ kanyu, ndĩmũrehithĩrie nduĩra iria itangĩhoorereka, nacio nĩikamũrũma,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ atĩrĩ, nĩ ta kũrekia ngarekia nyamũ-cia-thĩ, o na nduĩra, thĩinĩ wanyu, iria itangĩthuuthĩrĩka ihorere, nacio nĩikamũrũma; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Ngũmũrekeria nyoka imũũkĩrĩre, nyoka i na thumu itangĩthuuthĩrĩka, nacio nĩikũmũrũma.”