Jeremiah 8:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nao andũ a rũũrĩrĩ rũũrũ rwaganu arĩa magaatigara, makeerirĩria gũkua handũ ha gũtũũra muoyo marĩ kũrĩa guothe ngaamahurunja. Niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kũrĩa guothe ngaamathaamĩria, matigari mothe ma rũrĩrĩ rũrũ rwaganu, makeeriragĩria gũkua handũ ha gũtũũra muoyo, ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.’
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nakĩo gĩkuũ nĩgĩkeriragĩrio gũkĩra gũtũũra muoyo nĩ andũ arĩa magatigara a kĩruka gĩkĩ kĩũru, o arĩa magatigara kũndũ guothe kũrĩa ndamatwarithirie; ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nao andũ a rũũrĩrĩ rũũrũ rwaganu arĩa magaatigara, makeerirĩria gũkua handũ ha gũtũũra muoyo marĩ kũrĩa guothe ngaamahurunja. Niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”