Jeremiah 8:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI akĩnjĩĩra njĩĩre andũ aake atĩrĩ, “Githĩ mũndũ aagũa thĩ ndookagĩra? Githĩ mũndũ angĩhĩtia njĩra ndahũndũkaga?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Meere atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Jehova ekuuga, “ ‘Andũ mangĩgũa thĩ-rĩ, githĩ maticookaga gũũkĩra? Mũndũ angĩhĩtia njĩra-rĩ, githĩ ndamĩcookagĩrĩra?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ atĩrĩ, wee nĩ kwĩra ũkamera ũũ: Jehova ekuuga atĩrĩ, Anga he mũndũ ũngĩgũa thĩ na ndacoke gũũkĩra? Kana ahĩtie njĩra, na ndacoke kũmĩona?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI akĩnjĩĩra njĩĩre andũ aake atĩrĩ,“Githĩ mũndũ aagũa thĩ ndookagĩra? Githĩ mũndũ angĩhĩtia njĩra ndahũndũkaga?