Jeremiah 8:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ kĩĩ gĩgĩtũmĩĩte andũ aakwa mũũhũgũkĩre mũkaaga kũrora o na haniini na kũrĩa ndĩ? Mũikaraga mwĩhoceetie mĩhiananoinĩ yanyu, mũkarega kũnjookerera.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte andũ aya mathiĩ na mbere kũũhutatĩra? Andũ a Jerusalemu maahutatagĩra nĩkĩ? Matũũrĩte marũmĩtie maũndũ ma maheeni, makarega gũcooka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, nĩ kĩ gĩgĩtũmĩte andũ aya matũũre ma’hutatĩire tene na tene? Matũire o marũmĩtie maheni, makarega kũ’hũgũkĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ kĩĩ gĩgĩtũmĩĩte andũ aakwa mũũhũgũkĩre mũkaaga kũrora o na haniini na kũrĩa ndĩ?Mũikaraga mwĩhoceetie mĩhiananoinĩ yanyu, mũkarega kũnjookerera.