Jeremiah 8:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũũhau nĩũũĩ mahinda maaguo magũcooka; o na ndirahũgĩ, thũngũrũrũ na cũũcũ wa njoka nĩciũĩ rĩrĩa ciagĩrĩirwo nĩgũthaamĩra kũndũ kũngĩ; no rĩĩrĩ, inyuĩ andũ aakwa mũtiũĩ watho wakwa.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũrũaru ũrĩ rĩera-inĩ nĩũmenyaga mahinda maguo ma gũcooka, o nacio ndirahũgĩ, na thũngũrũrũ, na nyamĩndigi nĩcimenyaga mahinda ma cio ma gũcooka. No andũ akwa matiũĩ maũndũ marĩa Jehova endaga mekwo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ti-itherũ mũrũaru wĩ rĩera-inĩ nĩũmenyaga ihinda rĩaguo rĩa gũthama, o nayo ndirahũgĩ, na thũngũrũrũ, o na cũcũ-wa-njoka, ikamenya ihinda rĩacio rĩa gũcoka; no andũ akwa matirũmbũyagia matuĩro ma cira wa Jehova.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũũhau nĩũũĩ mahinda maaguo magũcooka; o na ndirahũgĩ, thũngũrũrũ na cũũcũ wa njoka nĩciũĩ rĩrĩa ciagĩrĩirwo nĩgũthaamĩra kũndũ kũngĩ; no rĩĩrĩ, inyuĩ andũ aakwa mũtiũĩ watho wakwa.