Jeremiah 8:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ oogĩ aanyu nĩmagaaconorithio, ngoro ciao iniinwo hinya na manyiitwo. Nĩmaregeete ciugo ciakwa; kwoguo ũũgĩ wao nĩ wa tũhũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa oogĩ nĩmagaconorithio; nĩmakagega na magwatio nĩ mũtego. Kuona atĩ nĩmareganĩte na ndũmĩrĩri ya Jehova, ũũgĩ ũrĩa makĩrĩ naguo nĩ ũrĩkũ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa metuaga ogĩ nĩ gũconoka maconokete; nĩ agegearu, na makahenererio. Hĩ! Nĩ kũrega maregete ũtaarani wa Jehova. Rĩu ũũgĩ ũrĩa makĩrĩ naguo nĩ ũrĩkũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ oogĩ aanyu nĩmagaaconorithio, ngoro ciao iniinwo hinya na manyiitwo.Nĩmaregeete ciugo ciakwa; kwoguo ũũgĩ wao nĩ wa tũhũ.