Jeremiah 9:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naarĩ korwo mũtwe wakwa nĩ gĩthima kĩa maaĩ, na maitho maakwa nĩ karũũĩ ka maithori, nĩguo ndĩrage ũtukũ na mũthenya nĩ ũndũ wa andũ aakwa arĩa mooragĩĩtwo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Naarĩ korwo mũtwe wakwa nĩ itherũkĩro rĩa maaĩ, namo maitho makwa nĩ gĩthima kĩa maithori! Ingĩrĩraga mũthenya na ũtukũ, ngĩrĩrĩra andũ akwa arĩa moragĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Na arĩ korũo mũtwe wakwa waiyũra maĩ matheri, o namo maitho makwa matuĩke gĩthima gĩa gũita maithori, nĩ getha ndĩrage ũtukũ na mũthenya nĩ ũndũ wa andũ arĩa moragĩtwo a mwarĩ wa andũ akwa!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naarĩ korwo mũtwe wakwa nĩ gĩthima kĩa maaĩ, na maitho maakwa nĩ karũũĩ ka maithori, nĩguo ndĩrage ũtukũ na mũthenya nĩ ũndũ wa andũ aakwa arĩa mooragĩĩtwo!