Jeremiah 9:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Jerusalemu ngũgũtua hĩba ya mahiga, gũtuĩke gwa gũikaragwo nĩ mbwe. Matũũra ma Juda namo ngũmatua werũ, kũndũ gũtarĩikaragwo nĩ mũndũ o na ũrĩkũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ngaatua itũũra rĩa Jerusalemu hĩba ya mahiga, gũtuĩke kũndũ gwa gũtũũrwo nĩ mbwe; namo matũũra ma Juda nĩngamaharagania, kwage mũndũ o na ũmwe ũngĩtũũra kuo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jerusalemu-rĩ, nĩngagũtua hĩba cia mahuti, gũtuĩke o gwa gũtũũrũo nĩ mbwe; o namo matũũra ma Juda ndũme makire ihooru, maage mũndũ o na ũmwe ũmatũũrĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Jerusalemu ngũgũtua hĩba ya mahiga, gũtuĩke gwa gũikaragwo nĩ mbwe.Matũũra ma Juda namo ngũmatua werũ, kũndũ gũtarĩikaragwo nĩ mũndũ o na ũrĩkũ.”