Jeremiah 9:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI agĩcookia atĩrĩ, “Kũhaanĩĩte ũguo tondũ andũ aakwa nĩmaatiganĩirie watho wakwa ũrĩa ndamaheire. Matinjathĩkĩire o na kana mageeka ũrĩa ndamaathire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, “Gĩtũmi nĩ tondũ nĩmatirikire watho wakwa ũrĩa ndaamaheire; matinjathĩkĩire, o na kana makarũmĩrĩra watho wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova egũkiuga atĩrĩ, Gĩtũmi nĩ ũndũ nĩmatirikĩte watho wakwa ũrĩa ndamaathire, na makarega gwathĩkĩra uuge wakwa, o na kana makaũrũmĩrĩra;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI agĩcookia atĩrĩ, “Kũhaanĩĩte ũguo tondũ andũ aakwa nĩmaatiganĩirie watho wakwa ũrĩa ndamaheire. Matinjathĩkĩire o na kana mageeka ũrĩa ndamaathire.