Jeremiah 9:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũmahurunja ndũũrĩrĩinĩ iria o, o na maithe maao matarĩ maigua ũhoro wacio. Njooke ndĩmoime thuutha na mbũtũ cia ita nginya ndigĩrĩre nĩndamaniina oothe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngũmahurunja ndũrĩrĩ-inĩ iria o ene matooĩ, o na kana maithe mao, njooke ndĩmaingatithie na rũhiũ rwa njora nginya ndĩmaniine biũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ ndĩmaharaganĩrie ndũrĩrĩ-inĩ iria matoĩ o ene o na kana maithe mao, njoke ndĩmoimie rũhiũ rũa njora thutha, o nginya ndĩmanine o kũmanina biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũmahurunja ndũũrĩrĩinĩ iria o, o na maithe maao matarĩ maigua ũhoro wacio. Njooke ndĩmoime thuutha na mbũtũ cia ita nginya ndigĩrĩre nĩndamaniina oothe.”