Jeremiah 9:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ makiuga atĩrĩ, “Meere mahiũhe mooke matũinĩre rwĩmbo wa mathiko, nginya maitho maitũ maiyũre maithori, na mbutu ciitũ ciihũge nĩkũrĩra.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmeerwo moke narua, matũrĩrĩre nginya maitho maitũ maiyũre maithori, nacio imone cia maitho maitũ inyũrũrũkie maithori ta tũrũũĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao merũo mahiũhe, nĩguo magwate gũtũrĩrĩra, nĩ getha maitho maitũ o namo magwate gũita maithori, o nacio imone ciitũ cia maitho igwate kũnyũrũrũka maĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ makiuga atĩrĩ, “Meere mahiũhe mooke matũinĩre rwĩmbo wa mathiko, nginya maitho maitũ maiyũre maithori, na mbutu ciitũ ciihũge nĩkũrĩra.”