Jeremiah 9:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naarĩ korwo ndĩ na handũ ha kũraara werũinĩ, njũrĩre ho njeherere andũ aakwa! Tondũ oothe nĩ itharia, nĩ mbũtũ ya imaramari.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Naarĩ korwo ndĩ na nyũmba ya kũrarĩrĩrwo nĩ agendi kũu werũ-inĩ, nĩgeetha ndige andũ akwa, thiĩ ndĩmeherere; nĩ ũndũ othe nĩ itharia, othe nĩ gĩkundi kĩa andũ matangĩĩhokeka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na arĩ korũo ndĩ o kũu werũ-inĩ njikarĩte gĩthũnũ-inĩ kĩa agendi, nĩ getha nyume harĩ andũ akwa, ’thiĩ ndĩmeherere! Nĩ ũndũ-rĩ, othe nĩmatuĩkĩte atharia, na magatuĩka kĩũngano kĩa andũ arĩa magarũkanaga na ũrĩa-ng’ũũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naarĩ korwo ndĩ na handũ ha kũraara werũinĩ, njũrĩre ho njeherere andũ aakwa!Tondũ oothe nĩ itharia, nĩ mbũtũ ya imaramari.